In this guide

  1. In short
  2. The meaning, word by word
  3. How to pronounce it
  4. Where is it in the Quran?
  5. When is it said?
  6. Bismillah, Bismillahi, basmala: the variants
  7. Going further
  8. Frequently asked questions

A vocabulary guide, not a religious ruling. This article explains the meaning and everyday use of a phrase. It does not cover legal rulings (fiqh): for those questions, ask a trusted imam or scholar.

In short

Bismillah means “In the name of Allah”. The full phrase, called the basmala, is “Bismillah ir-Rahman ir-Rahim”: “In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful”.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِBismillah ir-Rahman ir-Rahim

The meaning, word by word

The basmala is made of five words:

ArabicTransliterationMeaning
بِbi“in”, “by”, “with” (preposition)
اسْمِism (bismi)“name”
ٱللَّهِAllahAllah (God)
ٱلرَّحْمَٰنِar-Rahmanthe Most Gracious
ٱلرَّحِيمِar-Rahimthe Most Merciful

Saying Bismillah therefore means starting an action by placing it under the name of Allah, seeking His help and blessing.

ٱلرَّحْمَٰنِ and ٱلرَّحِيمِ come from the same root, ر-ح-م (r-ḥ-m), the root of mercy. They are also two of the 99 Names of Allah, which DînApp presents one by one with their meaning.

How to pronounce it

  • Bismillah is said “bis-mil-lah”, joining the three parts smoothly.
  • The h in rahman and rahim is a breathy sound from the back of the throat (ح), firmer than the English “h”.
  • It is ar-Rahman, not al-Rahman. The “l” of the article “al-” merges into the letter that follows when it is a so-called “sun letter”, such as r: the r is therefore doubled.
  • A writing detail: in Arabic, “name” is written اسم with an alif, but the alif drops out in the basmala: it is written بسم, not باسم. Grammarians usually explain this by how often the phrase is used.

Where is it in the Quran?

The basmala opens 113 of the 114 surahs: all of them except At-Tawba (the 9th). It also appears inside verse 30 of Surah An-Naml (the 27th), in the letter of Sulayman (Solomon) to the Queen of Sheba. You therefore meet it 114 times in the Quran: 113 at the head of a surah, and once in An-Naml.

When you read the Quran, you come across it at the start of every surah. Our guide to reading the Quran every day helps you build that habit.

When is it said?

Muslims say Bismillah to begin an act by placing it under the name of Allah. A few very common uses:

  • Before eating or drinking. The Prophet (peace be upon him) told a boy: “Say Bismillah, eat with your right hand, and eat from what is in front of you” (narrated by al-Bukhari and Muslim).
  • If you forgot at the start of the meal, you say “Bismillah awwalahu wa akhirahu” (“In the name of Allah, at its beginning and its end”) (narrated by Abu Dawud and at-Tirmidhi).
  • When you begin reading the Quran, since the basmala opens every surah in the mushaf, except At-Tawba.
  • At the start of work, a journey, an assignment or a message: it is a common habit to place what you undertake under the name of Allah.

The precise rules (in which cases the phrase is recommended or required, and how to recite it in prayer) belong to fiqh: this guide does not cover them. Ask a trusted imam or scholar.

Bismillah, Bismillahi, basmala: the variants

You will see this word spelled in several ways: Bismillah, Bismillâh, Bismillahi, Bismi-llah. They are transliterations of the same Arabic word: there is no single “right” spelling in Latin letters. Basmala refers to the full phrase, and tasmiya to the act of saying “Bismillah”.

Going further

Reading these words in the Arabic text is simpler than it looks: the alphabet has 28 letters, and many words are built from roots like the one for mercy. Our guide to learning Quranic Arabic offers a plan to get started.

Frequently asked questions

What does Bismillah mean in English?

“In the name of Allah”. The full phrase “Bismillah ir-Rahman ir-Rahim” means “In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful”.

What is the difference between Bismillah and the basmala?

Bismillah is the short form, often said on its own. The basmala is the full phrase, which adds ar-Rahman ar-Rahim. In everyday speech the two words are often used interchangeably.

How do you write Bismillah in Arabic?

بِسْمِ ٱللَّهِ with vowel marks, or بسم الله without them. The full phrase is written بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ.

In which surahs does the basmala appear?

At the head of 113 of the 114 surahs (all except At-Tawba), and inside verse 30 of Surah An-Naml, which makes 114 occurrences in the Quran.

Why is it ar-Rahman and not al-Rahman?

The “l” of the article “al-” merges into so-called sun letters, including r: you therefore say ar-Rahman, with a doubled r.

Learn to read Arabic, word by word

The full Arabic alphabet for free, progressive vocabulary and grammar, and the 99 Names of Allah explained one by one.

Download on the App Store

Also join the DînApp WhatsApp channel